© photos J.P Plantey. OT Bidart. OT St Jean de Luz
Nous remercions la FFPB (Fédération Française de Pelote Basque) de nous avoir fourni les
informations suivantes.
Trinquet Moderne B.P. 816. 64108 Bayonne Cedex - Tel : 05 59 59 22 34
LA "PELOTE" (le nom donné à la balle), est un enroulement du fil
sur lui-même, protégé par une ou deux peaux de cuir.
La fabrication d' une pelote est
un travail long et méthodique; c' est pourquoi elle est exclusivement réservée aux
artisans tout comme celle du Chistera.
Le noyau est formé de filaments de caoutchouc spécial tendus et serrés fortement,
recouvert d' un revêtement de fil de coton bien tiré. L' ensemble est ensuite comprimé
dans un moule afin de le rendre parfaitement rond. Ensuite, cette pelote sera protégée
par deux enveloppes de cuir. Chacune de ces deux peaux de cuir est découpée en forme de
8. La pelote achevée ne doit présenter aucun défaut et doit être parfaitement ronde.
Son diamètre est de 65mn et son poids total varie entre 115 et 125 gr.
Cette fabrication est très complexe puisqu' elle nécessite des opérations de calibrage,
mouillage, roulage, séchage, etc... . Aussi dure que la pierre, la pelote atteint des
vitesses de 250 a 300 km/h.
LA "MAIN NUE"
La Main Nue est la spécialité mère de tous les sports Basques.
En effet,tout comme les pionniers, les joueurs frappent encore aujourd'hui la balle avec, pour seul instrument, la paume de leurs mains.
LE "CHISTERA"
Le Chistéra est un gant de cuir prolongé par un panier de forme courbe et
allongée, dont l' extrémité arrondie est appelée punta (pointe), utilisé pour jouer
à la "Chistera" et "Cesta Punta".
Le contre bois (appelé aussi Taco) est une traverse sur laquelle vient se fixer le cerceau (ou montant).
Ces deux éléments forment l' armature du chistera.
Les côtes (ou lattes), au nombre de 13, sont des
nervures plates. Liées par une vannerie d' osier, elles forment la cavité du chistera.
De fabrication artisanale, certains ont bien essayé d' en fabriquer industriellement, en
plastique, mais cela n' a pas été possible car le plastique ne résiste pas aux
changements de température. De plus, le chistera en plastique n' a pas la même souplesse
que le vrai chistera.
Les fabricants ne travaillent que sur commande.
LE "REBOT"
Le Rebot est un gant de cuir prolongé par un panier de forme courbe et allongée, plus petit et plus étroit que le chistera, et utilisé pour le "Rebot" et le "Joko Garbi".
LA "PALA"
La Pala est le nom donné à une raquette en bois lourde et pleine, utilisée pour différents types de jeux comme la Pala, Pala Corta, Paleta, Paleta Gomme
(dont la taille de la raquette varie).
Tous ces jeux se jouent avec une pelote de 100gm environ.
LE "FRONTON" est le nom donné à un court, à la surface marquée au sol
par des lignes (comme celles d' un court de tennis), qui varie selon le type de Pelote Basque jouée.
Tous les villages du Pays Basque et du Sud des Landes possèdent un fronton extérieur
"Fronton Place Libre", généralement sur la place de la Mairie ou de l'
église. Son mur a une forme très caractéristique (avec deux lignes verticales qui
définissent l'aire de jeux) et son sol est en ciment et en terre battue.
La longueur du Fronton Place Libre définit quel type de pelote peut y être jouer. Cela
varie de 30m à 120m (les frontons de plus de 80m ont généralement un mur de chaque
côté pour jouer à deux jeux de pala en même temps ou à la chistera).
LE "JAĻ ALAĻ" est un fronton couvert qui abrite sa "cancha" (56 m de
long) où l'on joue exclusivement à la Cesta Punta.
Le jeu utilise 3 murs : devant (11.5m
en largeur x 10.5m en hauteur), derrière (10.5m en largeur x 9.0m en hauteur) et le mur
à gauche qui est divisé en 14 "cuadros" (numérotés de 1 à 14 à 4m d'
intervalle ).
Sur la droite du court il y a un filet de 3,5m de haut pour protéger le
public, assis dans les tribunes, des balles très rapides. Deux équipes de deux s'
affrontent pour une partie de 35 points. Le service se fait avec le chistera du cuadros 11
(44mètres) et après avoir touché le mur de devant, la pelote doit rebondir entre les
cuadros 4 et 7. Si la pelote rebondit avant le quatrième cuadros (appelé
"falta"), les engageurs perdent le point et l'autre équipe sert à son tour.
Si la pelote rebondit après le septième cuadros (appelé "pasa"), c'est une
demie faute et l'équipe a une deuxième chance pour servir.
LE "FRONTON AVEC MUR A GAUCHE" est un fronton couvert qui abrite sa
"cancha" (36m de long ) où l' on joue à la Pala ou à la Main Nue. Le jeu
utilise 3 murs: devant (10.5m en largeur x 9.25m en hauteur), derrière (9.5m en largeur x
8.0m en hauteur) et le mur à gauche (9.25m de largeur et de hauteur) qui est divisé en
10 "cuadros" (numérotés de 1 à 10, à 3,5m d' intervalle).
Sur la droite du
court il y a un filet de 3,5m de haut pour protéger le public, assis dans les tribunes,
des balles très rapides.
LE "TRINQUET" est un fronton couvert qui abrite sa "cancha" (28.5m de
long). Le jeu utilise 3 murs: devant (9.30m en largeur x 8.50m en hauteur), derrière
(9.30m en largeur x 5.50m en hauteur) et le mur à gauche (5.50m en largeur et en hauteur)
qui est divisé en 6 "cuadros" (numérotés de 1 à 6, à 2.5m d' intervalle),
plus le mur à droite.
Le Trinquet possède également une galerie d'observation pour le public mais aussi pour
les juges, construite sous le mur de gauche. Cette galerie est partie intégrante du jeu
et le but est de faire rebondir la balle sur plusieurs murs avant d'atteindre le toit de
la galerie, les adversaires ne sachant alors pas où elle retombera.
L' autre grande
difficulté est le Xilo, un trou de 60cm situé a l'angle droit du mur de devant à 1,5m
de hauteur, possédant différents angles pour permettre à la balle d'aller là où on ne
si attend pas.
| Nom du Jeu | Type de Fronton | N°. de Joueurs par équipe |
|---|---|---|
| CHISTERA | Fronton Place Libre | 3 |
| CESTA PUNTA | Fronton Jai Alai | 1 ou 2 |
| JOKO GARBI | Fronton Place Libre | 2 ou 3 |
| REBOT | Fronton Place Libre | 5 |
| PALA | Fronton Place Libre | 2 |
| PALA CORTA | Fronton Mur à Gauche | 2 |
| PALETA | Fronton Mur à Gauche Fronton Trinquet | 2 |
| PALETA GOMME | Fronton Place Libre | 2 |
| MAIN NUE | Fronton Place Libre Fronton Mur à Gauche Fronton Trinquet | 1 ou 2 |
| Arcangues | Bayonne | Biarritz | Bidart |
| Ciboure | Guéthary | Hendaye | St Jean-de-Luz |
| Capbreton | Dax | Hossegor | Labenne |
| Moliets | Seignosse | Soustons | Tarnos |
| Vieux Boucau |
